Rusia

Siga las últimas actualizaciones sobre la invasión de Rusia a Ucrania.

El anuncio se produjo cuando el secretario de Estado, Antony J. Blinken, también prometió $ 2 mil millones adicionales en apoyo a largo plazo para Ucrania y otros países en riesgo de invasión rusa.

Estados Unidos enviará 675 millones de dólares adicionales en suministros militares a Ucrania, dice Austin.

Con la ayuda más reciente, la asistencia total de Estados Unidos a Ucrania alcanzaría los 13.500 millones de dólares.

El cuerpo de un trabajador humanitario británico capturado por representantes rusos mostraba signos de tortura, dice un funcionario ucraniano.

El director de la CIA dijo que la invasión de Rusia parece un 'fracaso'.

Estados Unidos acusa a Moscú de deportar a la fuerza hasta 1,6 millones de ucranianos.

Estados Unidos anuncia sanciones a las empresas iraníes involucradas en la venta de drones a Rusia.

Un alto oficial militar reconoce que Ucrania estuvo detrás de un ataque a una base aérea rusa en Crimea.

BASE AÉREA DE RAMSTEIN, Alemania — Al enfatizar que Estados Unidos estaba preparado para apoyar a Ucrania "a largo plazo", el secretario de Defensa, Lloyd J. Austin III, dijo el jueves que Washington enviará 675 millones de dólares adicionales en suministros militares a Ucrania, incluidos aviones lanzados desde el aire. misiles diseñados para destruir los radares enemigos.

El nuevo envío, que también incluirá obuses de 105 milímetros, municiones de artillería, vehículos, armas antiblindaje y cohetes guiados, se anunció cuando el secretario de Estado, Antony J. Blinken, prometió 2.000 millones de dólares adicionales en apoyo a largo plazo para Ucrania y otros países. países en riesgo de invasión rusa.

En su discurso nocturno, el presidente Volodymyr Zelensky de Ucrania dijo que ambos paquetes de ayuda ayudarían a "hacer una causa común, defender la libertad".

"Cada uno de estos pasos de nuestros socios tiene un impacto real en la fortaleza de nuestro Estado y de toda Europa en defensa contra el terrorismo ruso", dijo.

Los funcionarios rusos, que solicitaron una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el jueves para discutir el suministro de armas occidentales a Ucrania, han culpado durante mucho tiempo a Estados Unidos y la OTAN por instigar el conflicto. Aun así, el embajador ruso, Vasily Nebenzya, dijo al Consejo que era una "fantasía" pensar que las potencias occidentales podrían determinar el curso de los combates con sus suministros de armas.

"El armamento occidental no está jugando un papel decisivo en el campo de batalla, independientemente de lo que digan los ucranianos", dijo Nebenzya.

A medida que el conflicto se acerca a su séptimo mes, el presidente Biden se reunió por videoconferencia el jueves con aliados y socios, incluido el canciller Olaf Scholz de Alemania y la primera ministra Liz Truss de Gran Bretaña, subrayando el compromiso internacional de mantener el apoyo a Ucrania.

Biden autorizó la retirada adicional de artículos militares de las reservas del Pentágono, la vigésima desde que comenzó la invasión, el miércoles, dijo Austin a docenas de ministros de defensa en la base aérea de Ramstein en Alemania.

Al dirigirse a los miembros del Grupo de Contacto de Defensa de Ucrania, una coalición de 50 países que están ayudando a Ucrania con ayuda militar y humanitaria, el Sr. Austin instó a las naciones a aumentar su producción de municiones para ayudar a repeler la invasión rusa. Propuso reunir bajo los auspicios del grupo a los funcionarios de alto nivel que supervisan las adquisiciones de defensa y sirven como enlace principal de sus gobiernos con sus industrias de defensa nacionales.

"Eso significa revitalizar nuestras bases industriales de defensa para que coincidan tanto con las prioridades de Ucrania como con nuestras propias necesidades", dijo el Sr. Austin. "Y significa idear nuevas formas de acelerar nuestra producción de capacidades clave".

El Grupo de Contacto de Defensa de Ucrania se formó a fines de abril cuando las fuerzas terrestres de Rusia se estancaron cerca de Kiev y cambiaron a concentrar la artillería contra las tropas y las ciudades en el este de Ucrania. Según funcionarios de defensa, representantes de 42 naciones asistieron a la reunión del jueves en persona, mientras que ocho se unieron por videoconferencia.

Flanqueado por el general Mark A. Milley, presidente del Estado Mayor Conjunto, y Oleksii Reznikov, ministro de Defensa de Ucrania, Austin dijo que las fuerzas armadas de Ucrania habían "inspirado al mundo con su determinación de defender su democracia" y prometió su continua apoyo en su lucha contra Rusia.

"Estamos aquí para renovar nuestro compromiso e intensificar nuestro impulso para apoyar a largo plazo a los valientes defensores de Ucrania", agregó.

Gran Bretaña ha enviado una segunda ronda de vehículos blindados del Sistema de Cohetes de Lanzamiento Múltiple, así como cohetes de artillería guiados, dijo Austin. Las fuerzas ucranianas ahora tienen 26 sistemas de cohetes avanzados entre los lanzadores MLRS y los Sistemas de Cohetes de Artillería de Alta Movilidad, o HIMARS, que ya habían sido suministrados a Ucrania, dijo.

Los cohetes disparados por estos vehículos de lanzamiento, llamados GMLRS, contienen cada uno una ojiva con 200 libras de explosivos y han sido utilizados por las fuerzas ucranianas para destruir los depósitos de armas rusos, así como los centros de comando y control.

"Sé que todos vamos a dejar Ramstein esta vez con un impulso aún mayor", dijo Austin. “Hemos hecho mucho y estamos decididos a hacer aún más, y sé que vamos a profundizar nuestra determinación compartida de ayudar al pueblo de Ucrania en su lucha por la libertad”.

Ucrania, una antigua república soviética, utiliza artillería más antigua de la era soviética y obuses occidentales más modernos. El coronel Dave Butler, portavoz del general Milley, señaló que el suministro de municiones para ambos tipos de armas a Kiev complica la logística y los esfuerzos de reabastecimiento del Pentágono.

"Rusia está disparando su artillería a un ritmo mucho mayor que Ucrania, pero los fuegos de artillería de Ucrania son más efectivos", agregó el coronel Butler.

De las 50 naciones en el Grupo de Contacto de Defensa de Ucrania, dijo el coronel Butler, "cerca de 20" estaban proporcionando munición estándar de la OTAN de 155 milímetros o munición de 152 milímetros diseñada por la Unión Soviética.

Algunos miembros han enviado dinero a Ucrania en lugar de armas, dijo.

Farnaz Fassihi contribuyó con este reportaje.

— Juan Ismay

El secretario de Estado, Antony J. Blinken, dijo el jueves durante una visita a Kiev, la capital de Ucrania, que notificaría al Congreso que Estados Unidos tiene la intención de enviar otros 2.000 millones de dólares en apoyo militar a largo plazo a Ucrania y a otros 18 países que se encuentran en riesgo de invasión rusa.

Por separado, el presidente Biden aprobó otros $675 millones en apoyo militar para Ucrania, dijo el secretario de Defensa Lloyd J. Austin III, mientras Estados Unidos busca reforzar las defensas de Ucrania y sus esfuerzos para recuperar el territorio perdido ante Rusia.

La ayuda combinada hace un total de $ 13,5 mil millones en asistencia a Ucrania por parte de la administración Biden desde la invasión de Rusia en febrero.

La visita del Sr. Blinken a Kiev fue la segunda desde que comenzó la invasión rusa. Por la tarde, recorrió los pasillos oscuros con ventanas cubiertas con sacos de arena en el edificio de la administración presidencial de Ucrania para reunirse con el presidente del país, Volodymyr Zelensky.

El Sr. Blinken le dijo al líder ucraniano que una contraofensiva que Ucrania había anunciado recientemente marcó un "momento crucial" en la guerra con Rusia, y que la operación militar estaba "probando ser efectiva".

El Departamento de Estado no reveló públicamente el viaje del Sr. Blinken por adelantado por razones de seguridad.

Su visita se produjo cuando el Sr. Austin se reunió con los ministros de defensa aliados en una reunión mensual del Grupo de Contacto de Ucrania, cuyo objetivo es coordinar el flujo de ayuda militar a Ucrania. La llegada de equipos occidentales, en particular los sistemas de misiles HIMARS de largo alcance, ha permitido a las fuerzas ucranianas atacar la infraestructura militar rusa detrás de las líneas del frente y apoyar una contraofensiva en el sur, aunque algunos expertos militares argumentan que la ayuda hasta ahora es insuficiente para cambiar la situación. guerra decisivamente a favor de Ucrania.

"Las fuerzas ucranianas han comenzado su contraofensiva en el sur de su país y están integrando las capacidades que todos hemos brindado para ayudarse a luchar y recuperar su territorio soberano", dijo el Sr. Austin al comienzo de la reunión, en Ramstein. Base Aérea en Alemania.

“Este grupo de contacto necesita posicionarse para sostener a los valientes defensores de Ucrania a largo plazo”, dijo. "Eso significa el flujo continuo y determinado de capacidad ahora".

Las fuerzas rusas luchan por capturar nuevos territorios, pero no muestran signos de retroceder en la invasión, que ha provocado decenas de miles de bajas en ambos lados, según estimaciones estadounidenses, y ha dejado en ruinas vastas áreas del este y sur de Ucrania. El miércoles, el presidente Vladimir V. Putin pronunció un discurso desafiante que encubrió el enorme número de víctimas de la guerra y el vacilante desempeño de su ejército, proclamando en una conferencia económica en el lejano oriente de Rusia: "No hemos perdido nada y no perderemos nada".

En Alemania, el Sr. Austin dijo que el nuevo paquete de armas incluía misiles HARM lanzados desde el aire diseñados para buscar y destruir el radar de defensa aérea ruso; sistemas guiados de cohetes de lanzamiento múltiple conocidos como GMLRS; obuses y otra artillería; ambulancias blindadas; y armas pequeñas.

El Departamento de Estado dijo que el paquete de 2.000 millones de dólares, que se extraerá de fondos ya autorizados por el Congreso pero cuya asignación específica debe aprobar el Congreso, se dividirá aproximadamente a la mitad entre Ucrania y otras 18 naciones. Son Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, República Checa, Estonia, Georgia, Grecia, Kosovo, Letonia, Lituania, Moldavia, Montenegro, Macedonia del Norte, Polonia, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia.

El dinero se utilizará para "construir las capacidades actuales y futuras" de las fuerzas armadas de Ucrania y las de otros países, incluido el fortalecimiento de sus capacidades de guerra cibernética e híbrida, específicamente para contrarrestar la agresión rusa, dijo el Departamento de Estado.

El dinero también ayudará a integrar a los miembros no pertenecientes a la OTAN con las fuerzas militares de las alianzas.

También el jueves por la tarde, el Sr. Blinken se reunió con el ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Dmytro Kuleba. Más temprano ese día, visitó la embajada de Estados Unidos y un hospital infantil que trata a niños heridos en ataques rusos.

El Sr. Blinken también conoció en el hospital a Patron, un Jack Russell terrier al que las fuerzas ucranianas atribuyeron haber ayudado a desenterrar cientos de minas terrestres rusas. El Sr. Blinken declaró al perro "mundialmente famoso".

— Michael Crowley y Matthew Mpoke Bigg

KYIV, Ucrania (AP) — El jefe del organismo de control de la energía nuclear de las Naciones Unidas intensificó el viernes sus llamamientos para la creación de una zona segura alrededor de la planta de energía nuclear de Zaporizhzhia en Ucrania después de que nuevos bombardeos provocaran un apagón generalizado en la ciudad donde viven los trabajadores de la planta.

“Esta es una situación insostenible y cada vez más precaria”, dijo en un comunicado Rafael Mariano Grossi, director general de la Agencia Internacional de Energía Atómica. "La planta de energía no tiene energía externa. Y hemos visto que una vez que se repara la infraestructura, se daña una vez más".

Grossi dijo que los bombardeos habían destruido la infraestructura eléctrica que alimentaba la ciudad satélite de la planta, Enerhodar, lo que provocó un apagón. No había "agua corriente, ni electricidad, ni alcantarillado", dijo.

"Esto es completamente inaceptable", agregó. "No se puede sostener".

Los ingenieros ucranianos en la planta confían en su único reactor activo para hacer funcionar los sistemas críticos de seguridad y enfriamiento de la estación, una precaria medida provisional que refleja la desesperación del momento, dijo Petro Kotin, director de la compañía nacional de energía ucraniana, Energoatom. Jueves.

El Sr. Kotin dijo en una entrevista el jueves que, si bien los ingenieros conocían la medida de emergencia y se describió en los documentos técnicos, nunca se ha probado durante más de unas pocas horas, y ya ha durado días.

La planta ha estado usando la medida desde que fue desconectada de la energía externa el lunes, dejando a los generadores diésel como el último seguro contra fallas, una situación de riesgo en una zona de guerra donde los suministros de combustible podrían verse comprometidos.

La reconexión a la energía externa requiere repuestos, dijo Kotin, y los trabajadores corrían para traerlos del territorio controlado por Ucrania, cruzando la línea del frente para llegar a la estación controlada por Rusia. Aun así, el Sr. Kotin dijo que la "degradación" de la instalación seguía creciendo "peor y peor y peor".

Un equipo de inspectores del OIEA visitó la planta la semana pasada y pidió la creación de una zona segura alrededor de la instalación. Grossi ha dicho durante días que su mayor preocupación era la capacidad de la estación para depender de energía externa.

Si bien los reactores en sí están diseñados para resistir un accidente aéreo, se necesita energía para los sistemas de enfriamiento esenciales que son mucho más vulnerables. Y desde el lunes, la planta ha estado funcionando en lo que se conoce como modo isla, utilizando un reactor "caliente" que bombea 140 megavatios de potencia, menos de la mitad de su generación normal, para proporcionar energía a los equipos esenciales de la planta.

El Sr. Kotin dijo que las especificaciones técnicas del reactor no prevén que este modo se utilice durante más de una hora.

Edwin Lyman, un experto en energía nuclear de la Unión de Científicos Preocupados, un grupo privado en Cambridge, Massachusetts, dijo que la situación no tenía precedentes, pero tampoco era una práctica estándar. El OIEA, que establece los estándares de seguridad de los reactores para las plantas nucleares, publicó un documento técnico en 2018 que detalla el procedimiento de respaldo, también conocido como "operación de carga doméstica".

Incluso las plantas que tienen la capacidad de funcionar en modo isla, señaló el documento del OIEA, pueden enfrentar "un límite de tiempo, generalmente de unas pocas horas".

Hay cuatro cables de alto voltaje que van desde la planta hasta la red ucraniana y una línea de respaldo de bajo voltaje conectada a una planta cercana de combustibles fósiles. Pero el fuego de artillería alrededor de la planta (Ucrania y Rusia se culpan mutuamente por los continuos bombardeos) ha cortado esas conexiones, además de dos líneas más que van a una pequeña planta de energía en el sitio.

El 25 de agosto, la planta quedó completamente desconectada de la energía externa por primera vez en su historia, sumiéndola brevemente en un apagón y obligando a encender los generadores diésel de emergencia. Los ingenieros se apresuraron a reparar la línea de reserva de voltaje más bajo y volvieron a conectar la planta a la red 14 horas después.

El lunes, esa línea de reserva se cortó nuevamente. El Sr. Kotin dijo que los ingenieros tomaron la difícil decisión de mantener un reactor en funcionamiento para suministrar energía a la planta en lugar de cambiar de inmediato a los generadores.

Los funcionarios ucranianos temen que de todos modos se vean obligados a apagar el último reactor en funcionamiento de la planta, porque no fue diseñado para funcionar de esta manera indefinidamente.

—Marc Santora

Un trabajador humanitario británico que murió bajo custodia después de ser capturado por las fuerzas prorrusas en Ucrania parece haber sufrido "una posible tortura indescriptible", según el gobierno ucraniano.

El trabajador humanitario de 45 años, Paul Urey, fue capturado en abril con otro británico, Dylan Healy, por las fuerzas rusas en un puesto de control cerca de Zaporizhzhia, en el sureste de Ucrania, mientras trabajaba para evacuar a los civiles allí.

Urey murió en julio, según un grupo separatista prorruso y una organización humanitaria que estuvo en contacto con él mientras estuvo detenido. Funcionarios rusos habían afirmado previamente que el Sr. Urey murió detenido por "enfermedad" y "estrés".

“Detener y torturar a civiles es una barbarie y un crimen de guerra atroz”, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Dmytro Kuleba, en una publicación de Twitter el miércoles, y agregó que el cadáver de Urey presentaba signos de posible tortura después de haber sido devuelto por funcionarios rusos.

Expreso mi más sentido pésame a los familiares y allegados de Paul Urie. Fue un hombre valiente que se dedicó a salvar a la gente. Ucrania nunca lo olvidará a él ni a sus obras. Identificaremos a los perpetradores de este crimen y los haremos rendir cuentas. No escaparan de la justicia 2/2

“Estamos preocupados por los informes de que el trabajador humanitario Paul Urey pudo haber sido torturado mientras estaba detenido”, dijo el jueves a Sky News un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña. "Es esencial que veamos los resultados de una autopsia completa lo antes posible".

Según los informes, Urey fue acusado en abril de "actividades mercenarias" en la llamada República Popular de Donetsk, el enclave separatista respaldado por Moscú en el este de Ucrania ocupado.

"Por nuestra parte, se le brindó la asistencia médica necesaria", dijo la defensora del pueblo de derechos humanos del Kremlin, Daria Morozova, en una publicación de Telegram después de su muerte en julio. Ella atribuyó su muerte a problemas de salud que incluyen diabetes, daño respiratorio y posible depresión.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña convocó al embajador ruso en julio para responder a la muerte de Urey. Liz Truss, quien entonces se desempeñaba como secretaria de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña y asumió el cargo de primera ministra esta semana, dijo en julio que estaba "conmocionada" al enterarse de su muerte "mientras estaba bajo la custodia de un representante ruso en Ucrania".

La madre de Urey, Linda Urey, escribió en una publicación de Facebook el jueves que estaba tratando de traer su cuerpo a Inglaterra desde Ucrania. "Solo espero que pueda volver a casa ahora", dijo.

Le pidió a la gente que contribuyera a una campaña de GoFundMe organizada por su hija de 20 años, Chelsea Coman, para repatriar su cuerpo. Su familia esperaba darle un entierro en su país de origen "con personas que lo aman y celebran su vida", escribió su hija en la página web de la recaudación de fondos.

—Cora Engelbrecht

Seis meses después de "una guerra muy dura", Ucrania ha comenzado a montar una contraofensiva y la invasión de Rusia solo puede verse como un fracaso, dijo el jueves el director de la CIA, William J. Burns.

Citando los contraataques en el sur y alrededor de Kharkiv en el noreste, Burns dijo que el presidente de Rusia, Vladimir V. Putin, había subestimado gravemente el coraje y la capacidad de combate de Ucrania.

Si bien aún no se ha escrito el capítulo final de la guerra, Burns dijo que era "difícil ver el historial de Putin en la guerra como algo más que un fracaso".

Burns dijo que Putin estaba rodeado de asesores que no están dispuestos a desafiarlo y que el líder ruso creía erróneamente que la resolución europea flaquearía y la atención estadounidense divagaría cuanto más se prolongue el conflicto.

“La apuesta de Putin en este momento es que va a ser más duro que los ucranianos, los europeos, los estadounidenses”, dijo Burns, hablando en la conferencia Billington CyberSecurity en Washington. “Creo, y mis colegas de la CIA creen, que Putin está tan equivocado en esa apuesta como profundamente equivocado en sus suposiciones que se remontan a febrero pasado sobre la voluntad ucraniana de resistir”.

Eso ha tenido profundas consecuencias, dijo Burns.

"No solo se ha expuesto la debilidad de las fuerzas armadas rusas", dijo, "sino que se producirán daños a largo plazo en la economía rusa y en generaciones de rusos".

— Julián E. Barnes

Estados Unidos acusó el miércoles a Moscú de deportar hasta 1,6 millones de ucranianos a Rusia o territorio controlado por Rusia y someterlos a un proceso de "filtración" que involucra controles de seguridad invasivos, interrogatorios, separación familiar y detención.

Miles de niños, incluidos 1.800 en julio, se han sometido al proceso de filtración, y algunos han sido separados de sus padres y dados en adopción por rusos, dijo el miércoles el embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas en una reunión del Consejo de Seguridad solicitada por Estados Unidos y Albania para discutir el desplazamiento forzado de ucranianos.

Linda Thomas-Greenfield, la embajadora de EE. UU., dijo que la razón de Moscú para deportar a los ucranianos era "prepararse para un intento de anexión" y "brindar una apariencia fraudulenta de legitimidad para la ocupación rusa y la eventual anexión de más territorio ucraniano".

La Sra. Thomas-Greenfield dijo que las acciones de Rusia equivalían a un crimen de guerra y una violación de la Cuarta Convención de Ginebra, que exige la protección de los civiles en las zonas de conflicto. Pidió a Rusia que permita el acceso de observadores internacionales para investigar los campos y centros de detención donde se encuentran detenidos los civiles ucranianos.

La reunión siguió a un informe de Human Rights Watch publicado la semana pasada que documenta el traslado forzoso de ucranianos de Mariupol y la región de Kharkiv al territorio ruso o áreas en Ucrania controladas por Rusia. El informe dice que las acciones de Rusia constituyen crímenes de guerra.

“Las transferencias forzadas y el proceso de filtración constituyen e involucran abusos separados y distintos contra civiles, aunque muchos civiles ucranianos experimentaron ambos”, dice el informe.

El embajador de Rusia ante la ONU, Vasily Nebenzya, negó las acusaciones y las calificó de desinformación y propaganda "desatadas por Ucrania y sus patrocinadores occidentales".

El Ministerio de Defensa ruso ha enmarcado la deportación de ucranianos como parte de un esfuerzo de ayuda humanitaria. Nebenzya dijo que no había una definición legal de "filtración" y que el control de seguridad de los ucranianos era un "procedimiento militar normal" similar al que se somete a los migrantes en la frontera sur de Estados Unidos. Le recordó al Consejo que la administración Trump había separado por la fuerza a los niños migrantes de sus padres, y que Estados Unidos había mantenido prisioneros sin juicio durante años en la Bahía de Guantánamo.

Ilze Brands Kehris, secretaria general adjunta de derechos humanos en las Naciones Unidas, dijo al Consejo que su oficina había verificado casos del proceso de filtración que resultaron en "numerosas violaciones de los derechos humanos, incluidos los derechos a la libertad, la seguridad de la persona y la privacidad".

La agencia de derechos humanos de la organización también ha documentado una cantidad significativa de casos en los que los ucranianos se vieron obligados a trasladarse a Rusia pero, una vez allí, tenían libertad de movimiento y algunos optaron por viajar a otros países o regresar a Ucrania, dijo Brands Kehris. .

Ferit Hoxha, embajador de Albania ante las Naciones Unidas, dijo que los campos de desplazados eran "otra cara de la brutalidad de Rusia".

"Si juegas lealtad al ocupante, eres libre; si no lo haces, estás detenido y puedes desaparecer", dijo.

Otra reunión del Consejo de Seguridad está programada para el jueves por la tarde. Rusia solicitó la reunión para discutir "amenazas reales", incluidas las fuentes extranjeras que proporcionan equipo militar a Ucrania.

— Farnaz Fassihi

El Departamento del Tesoro de EE. UU. anunció el jueves sanciones contra las empresas iraníes involucradas en la venta de drones a Rusia, como parte de un esfuerzo continuo para presionar las cadenas de suministro militar y dificultar que Moscú reabastezca a sus fuerzas que luchan en Ucrania.

Si bien la economía rusa en general ha demostrado hasta ahora ser resistente frente a la presión internacional, los funcionarios estadounidenses dijeron que las sanciones estadounidenses y los controles de exportación habían obligado al Kremlin a recurrir a Irán y Corea del Norte en busca de armamento.

Rusia recibió su primera entrega de drones iraníes a fines de agosto. Y el lunes, un informe de inteligencia estadounidense desclasificado dijo que Rusia estaba comprando proyectiles de artillería y cohetes de Corea del Norte. Funcionarios estadounidenses dijeron que la dependencia de Rusia de estados parias que operan fuera del sistema de comercio internacional era una señal de desesperación.

Las nuevas sanciones son parte de un esfuerzo por obstaculizar aún más las operaciones de las empresas iraníes. Algunas de las empresas iraníes, dijo un funcionario estadounidense, han tratado de eludir las sanciones internacionales para adquirir componentes de drones, algo que Estados Unidos espera bloquear.

La Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro impuso sanciones a cuatro empresas, incluido un proveedor de transporte aéreo iraní, y un ejecutivo de la empresa en relación con la venta de drones Shahed por parte de Teherán.

“Rusia está tomando decisiones cada vez más desesperadas para continuar su guerra no provocada contra Ucrania, particularmente frente a nuestras sanciones y controles de exportación sin precedentes”, dijo Brian E. Nelson, subsecretario de terrorismo e inteligencia financiera del Departamento del Tesoro.

Algunas de las acciones del Tesoro cayeron bajo las sanciones rusas del departamento, mientras que otras se realizaron bajo la autoridad sancionadora iraní. Las empresas que venden el equipo de drones a Rusia también suministran a la organización paramilitar de Irán, el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica.

Las sanciones se dirigieron a Safiran Airport Services, que ayudó a coordinar los vuelos militares rusos que transportaban los drones; Paravar Pars Company, que ayudó a desarrollar y producir los drones; Diseño y Fabricación de Motores de Aeronaves, que según el Departamento del Tesoro es una empresa fachada que adquiere equipos para los fabricantes de drones; y Baharestan Kish Company, que trabajó en componentes de drones. El Tesoro también impuso sanciones a Rahmatollah Heidari, director gerente de Baharestan Kish Company.

Como resultado de la acción, cualquier banco o institución financiera extranjera internacional que realice una transacción que involucre a una de las empresas designadas podría estar sujeto a sanciones.

Si bien las sanciones secundarias estadounidenses existentes están diseñadas para desalentar los tratos comerciales con Irán, los funcionarios dijeron que designar a estas empresas expondría a las entidades iraníes involucradas en el acuerdo de drones con Rusia y demostraría la profundidad de la inteligencia estadounidense sobre la transacción.

— Julián E. Barnes

El comandante de las fuerzas armadas de Ucrania reconoció públicamente por primera vez que las fuerzas ucranianas estaban detrás de los ataques con misiles del mes pasado en una base aérea rusa en Crimea, calificando tales ataques en las profundidades del territorio controlado por Rusia como una parte clave de la estrategia de guerra de Ucrania.

Durante semanas, Ucrania se abstuvo de asumir oficialmente la responsabilidad de las explosiones del 9 de agosto en la base aérea de Saki, en lo profundo de la península ocupada por Rusia. Los altos funcionarios solo dijeron de forma anónima a los periodistas que las fuerzas especiales ucranianas y los guerrilleros habían llevado a cabo el ataque.

El comandante, el general Valeriy Zaluzhnyi, y un colega escribieron en un artículo publicado el miércoles por Ukrinform, una agencia de noticias ucraniana, que hasta 10 aviones de combate rusos fueron destruidos en el ataque a la base, en la costa occidental del Mar Negro de Crimea. Fue crucial, agregó, para cambiar el centro de gravedad de la guerra y hacer comprender los costos del conflicto a los ciudadanos rusos. La península está ocupada ilegalmente por Rusia desde 2014.

El presidente Volodymyr Zelensky de Ucrania ha aludido a los ataques en la península, diciendo: "Uno puede sentir literalmente en el aire de Crimea que la ocupación allí es temporal".

El ataque a la base destruyó los aviones de combate y las municiones rusas y destrozó la sensación de seguridad en una región que ha servido como escenario importante para la invasión de Rusia. Fue uno de una serie de explosiones y ataques con aviones no tripulados en el lapso de unas pocas semanas en Crimea, que el presidente Vladimir V. Putin de Rusia ha llamado "tierra santa" con un significado simbólico para su país.

A medida que avanza la guerra, dijo el general Zaluzhnyi, tales ataques, habilitados por las armas cada vez más poderosas suministradas por los aliados occidentales, serían importantes para que las fuerzas armadas de Ucrania hicieran que el conflicto se sintiera "más agudo" y "tangible" en las tierras ocupadas por Rusia.

El comandante también advirtió en el artículo, escrito con el teniente general Mykhailo Zabrodskyi, sobre la posibilidad de un conflicto nuclear "limitado" si Rusia desplegara armas nucleares tácticas, lo que, según dijo, amenazaría a Europa y llevaría a otras naciones a un conflicto más amplio.

"La perspectiva de la Tercera Guerra Mundial ya es directamente visible", escribió.

—Victoria Kim

Los combates en el noreste de Ucrania esta semana sugieren que Kiev puede estar intentando explotar el redespliegue de las fuerzas rusas que defienden contra una contraofensiva ucraniana en el sur mientras el conflicto en expansión continúa en su séptimo mes.

Ucrania lanzó un ataque en las afueras de Kharkiv, la segunda ciudad más grande del país, contra la ciudad de Balakliya, que se encuentra a unas 55 millas de la ciudad, según informes de los medios rusos y el Instituto para el Estudio de la Guerra, un grupo de investigación de Washington. Las fuerzas ucranianas "probablemente hicieron retroceder a las fuerzas rusas" del pueblo el martes y probablemente también capturaron el pueblo cercano de Verbivka, dijo el instituto.

En su discurso nocturno del miércoles, el presidente Volodymyr Zelensky anunció "buenas noticias de la región de Kharkiv", aunque dijo que no era el momento de nombrar comunidades específicas restauradas bajo el control de Ucrania.

"Cada éxito de nuestro ejército en una dirección u otra cambia la situación general a lo largo de toda la línea del frente a favor de Ucrania", dijo, y agregó que cuantas más pérdidas sufra el ejército de Rusia, mejor posicionada estará Ucrania para hacer retroceder en todos los frentes. .

En su informe de la noche a la mañana, el instituto escribió que lo que parecían ser "contraataques oportunistas" habían permitido a Ucrania retomar varios asentamientos en la parte sur de la provincia de Kharkiv. Los contraataques probablemente fueron "provocados y facilitados" por redespliegues rusos hacia el sur, según el informe.

Los informes de los despliegues de tropas rusas no se pudieron verificar de forma independiente.

Cualquier intento de Ucrania de recuperar terreno en el frente del noreste podría complicar la capacidad de Rusia para distribuir sus fuerzas en las otras áreas principales de combate del conflicto: la región oriental de Donbas, compuesta por las provincias de Lugansk y Donetsk, y Kherson, donde Ucrania anunció el El 29 de agosto había lanzado una contraofensiva para recuperar el territorio perdido desde que comenzó la invasión en febrero.

La contraofensiva ya estaba poniendo a prueba la capacidad de Rusia para coordinar fuerzas en múltiples frentes, dijo el miércoles un informe de la inteligencia militar británica.

Los esfuerzos ucranianos alrededor de Balakliya podrían tener repercusiones para la logística rusa en el área de Izium, una ciudad a unas 40 millas al sureste de Kharkiv, así como en pueblos y aldeas a lo largo de una línea de frente irregular entre los dos. Moscú ha utilizado Izium como base para su ataque más amplio en la región de Donbas, donde los separatistas respaldados por Moscú han luchado contra las fuerzas ucranianas desde 2014.

El presidente Vladimir V. Putin de Rusia ha priorizado capturar esa región. A principios de julio, las fuerzas rusas tomaron la última ciudad de Lugansk, pero desde entonces su intento de avanzar en la vecina Donetsk se ha ralentizado.

Ucrania repelió un intento de Moscú de apoderarse de Kharkiv a principios de este año, empujando a las fuerzas rusas a posiciones cercanas a la frontera que, en su punto más cercano, está a solo 30 millas de distancia. Pero las fuerzas rusas permanecen lo suficientemente cerca como para lanzar ataques regulares con misiles, que continúan golpeando el área.

Las fuerzas rusas lanzaron proyectiles que se estrellaron contra el barrio Nemyshlianskyi de Kharkiv durante la noche, según el alcalde de la ciudad, Ihor Terekhov, destrozando varios automóviles e incendiando una instalación industrial.

—Matthew Mpoke Bigg

Una chimpancé en Ucrania disfrutó de aproximadamente dos horas de libertad después de escapar del zoológico de Kharkiv a principios de esta semana antes de que la convencieran de regresar al zoológico en la bicicleta de un cuidador.

La chimpancé de 10 años, Chichi, deambulaba por un parque y las calles cerca de la plaza central de Kharkiv, la segunda ciudad más grande de Ucrania, antes de que un cuidador de primates del zoológico la encontrara ilesa.

El video del episodio muestra a la empleada, Victoria Kozyreva, sentada con Chichi y tratando sin éxito de persuadirla para que regrese al zoológico con miembros del personal del zoológico. Pero más tarde, cuando comenzó a llover, Chichi corrió hacia la Sra. Kozyreva, quien cubrió al animal con su propia chaqueta antes de que los dos se abrazaran.

Luego llevaron a Chichi de regreso al zoológico de Kharkiv, encaramada en la bicicleta de un cuidador del zoológico. Oleksiy Grigoriev, director del zoológico, confirmó a la emisora ​​pública ucraniana, Suspilne, que el chimpancé había sido devuelto sano y salvo a su recinto.

No quedó claro cómo escapó el animal.

Varios videos de los esfuerzos para acorralar a Chichi se compartieron ampliamente en las redes sociales, lo que ofreció a una ciudad ucraniana que ha enfrentado el bombardeo implacable de las fuerzas rusas un raro momento de ligereza.

Durante los últimos seis meses, Kharkiv ha soportado un flujo casi constante de artillería entrante. Al principio de la guerra, las fuerzas rusas intentaron rodear y capturar la ciudad, pero finalmente los ucranianos las obligaron a retroceder.

Chichi, de quien un portavoz del zoológico dijo que era conocida por su naturaleza cálida y amistosa, también ha superado grandes obstáculos. A principios de marzo, fue evacuada de Feldman Ecopark, un zoológico al aire libre en un área del norte de Kharkiv que comenzó a retirar animales cuando comenzó la invasión en febrero.

Según el portavoz del zoológico, Vadym Vorotynskyi, todos los animales del Feldman Ecopark han sido reubicados, muchos de ellos en las ciudades ucranianas de Poltava, Dnipro, Lviv y Odesa. Pero los bombardeos durante el esfuerzo de evacuación mataron a alrededor de 100 animales, incluidos dos orangutanes, un chimpancé, dos bisontes, una gran cantidad de grandes felinos e innumerables aves.

El propietario del zoológico, Oleksandr Feldman, dijo a los periodistas que al menos seis personas que se ofrecieron como voluntarias para ayudar con la evacuación de los animales del Feldman Ecopark murieron.

Pero incluso después de ser trasladados, Chichi y los demás animales del zoológico de Kharkiv siguen en peligro y son susceptibles al estrés por el ruido de las sirenas antiaéreas y el fuego de artillería, que sigue siendo una amenaza constante.

Altos funcionarios ucranianos dijeron el martes que tres civiles habían muerto por ataques con cohetes rusos en las afueras de Kharkiv. Por otra parte, otro cohete dañó gravemente un edificio de apartamentos casi vacío cerca del centro de la ciudad.

—Lauren McCarthy

Una fábrica que fabrica icónicas copas de bistró francesas está apagando sus hornos para compensar los crecientes costos de energía. Las ciudades de Francia están apagando las farolas y otras luces exteriores para reducir el uso de electricidad. En Normandía, algunas escuelas comenzarán a calentar las aulas quemando madera para conservar el gas natural.

Mientras Rusia aprieta su control sobre el suministro de energía de Europa, Francia se embarca en su mayor esfuerzo de conservación de energía desde la crisis del petróleo de la década de 1970. El gobierno del presidente Emmanuel Macron está pidiendo a los franceses que se preparen para una nueva era de "sobriedad" energética para enfrentar la amenaza de un invierno duro, al tiempo que tranquiliza a los hogares y las empresas sobre la capacidad del gobierno para protegerlos.

“Nos hemos enfrentado a una serie de crisis, una más grave que la otra”, dijo Macron en un discurso televisado a la nación a fines del mes pasado. "La imagen que estoy pintando es la del fin de la abundancia", agregó. "Hemos llegado a un punto de inflexión".

El esfuerzo nacional exige que las empresas y las personas adopten la conservación de energía aumentando el uso compartido de automóviles, bajando los termostatos y apagando los carteles publicitarios iluminados por la noche, por nombrar algunos, o enfrentando el riesgo de apagones continuos o racionamiento de energía.

El viernes, Agnès Pannier-Runacher, la ministra de transición energética, trató de tranquilizar a los ciudadanos cautelosos y dijo que el gobierno intentaría "evitar medidas restrictivas" sobre el uso de energía en la temporada alta de frío invernal.

El gobierno ha estado gastando generosamente, más de 26 000 millones de euros (26 000 millones de dólares) desde la invasión rusa de Ucrania, para mantener asequibles las facturas de gas y electricidad, y la semana pasada anunció que su límite en las facturas de energía de los hogares se extendería hasta fin de año. . Las medidas para controlar los costos de la energía, incluida la renacionalización del proveedor de energía EDF, han ayudado a que Francia tenga una de las tasas de inflación más bajas de Europa, con un 6,5 por ciento. (La tasa general de la eurozona para agosto fue del 9,1 por ciento).

Pero dado que los costos de los alimentos y el combustible siguen afectando a las familias francesas, la primera ministra Élisabeth Borne ha pedido a las empresas que ahorren la mayor parte de la energía del país, rápido. Las empresas deberán reducir su uso de energía en un 10 por ciento o enfrentarán un racionamiento forzoso de electricidad y gas.

—Liz Alderman