Rusia

Ni Rusia ni Ucrania parecían estar deteniendo los ataques en el sur, incluso mientras continuaban las conversaciones sobre permitir que los inspectores internacionales visitaran la central eléctrica de Zaporizhzhia.

Continúan los ataques de artillería cerca de la problemática planta nuclear de Zaporizhzhia.

Los residentes a la sombra de la planta nuclear de Zaporizhzhia huyen mientras persisten las huelgas.

Putin ofrece incentivos a los ucranianos para que vengan a Rusia y se queden allí.

La expansión del ejército de Putin puede no ayudar mucho a Rusia, dicen funcionarios estadounidenses y británicos.

Las estrellas de la WNBA viajarán al extranjero a pesar del arresto de Griner en Rusia.

KIEV, Ucrania (AP) — Los bombardeos de artillería a lo largo de una sección de la línea del frente cerca de una planta de energía nuclear en peligro en el sur de Ucrania golpearon ciudades, depósitos de municiones y una base militar rusa en intensos combates durante la noche, dijeron funcionarios ucranianos el domingo.

Los informes de combates a lo largo del frente sur sugirieron que ninguna de las partes estaba pausando las hostilidades, incluso en medio de complejas negociaciones para permitir que un equipo de científicos de la Agencia Internacional de Energía Atómica visitara la planta nuclear de Zaporizhzhia, que ha sido dañada repetidamente por los recientes bombardeos. La planta está controlada por el ejército ruso pero operada por ingenieros ucranianos.

La OIEA dijo el domingo que se estaban manteniendo conversaciones con el objetivo de enviar un equipo a la planta "en los próximos días", y señaló que el último bombardeo "subrayó una vez más el riesgo de un posible accidente nuclear".

El equipo evaluaría el daño físico a la planta, determinaría si los sistemas de seguridad y protección principal y de respaldo funcionaban y evaluaría las condiciones de trabajo del personal, dijo el OIEA en un comunicado.

Las fuerzas rusas dispararon cohetes de artillería y obuses durante la noche en la ciudad de Nikopol, controlada por Ucrania, frente a la planta en el lado opuesto del río Dnipro, que separa a los dos ejércitos en el área, dijo Valentin Reznichenko, oficial militar local. Los ataques dañaron varias casas y automóviles y dejaron sin electricidad a 1.500 residentes, dijo en una publicación en el sitio de redes sociales Telegram.

En otro asalto a la ciudad, helicópteros rusos dispararon cohetes, según el ejército ucraniano, que reportó daños en una casa pero no hubo víctimas.

El Ministerio de Defensa ruso dijo que su Fuerza Aérea había atacado talleres ucranianos donde se reparaban helicópteros en la región circundante de Zaporizka, según la agencia estatal de noticias rusa RIA Novosti. La afirmación no pudo ser verificada de forma independiente.

Los proyectiles de artillería ya han alcanzado la planta nuclear de Zaporizhzhia, dañando los equipos auxiliares y las líneas eléctricas, pero no los reactores. Los ataques, por los que cada lado culpa al otro, han despertado temores de una liberación de radiación si el combate continúa en esta área, una extensión de campos de cultivo a lo largo de las orillas del Dnipro.

Después de que los combates cortaron una línea eléctrica de alta tensión la semana pasada, los operadores en las salas de control implementaron procedimientos de emergencia para enfriar los núcleos del reactor con bombas alimentadas por generadores diésel. La línea eléctrica ya ha sido reparada.

En una señal de creciente preocupación por una posible liberación de radiación en un país que aún sufre el desastre de Chernobyl en 1986, un funcionario ucraniano anunció el sábado que el gobierno distribuiría un fármaco, yoduro de potasio, que puede proteger contra el envenenamiento por radiación, a las personas dentro 35 millas de la planta.

Los empleados de la planta y los expertos externos dicen que un ataque de artillería no penetraría el concreto reforzado de un metro de espesor de los recipientes de contención sobre los seis reactores de los sitios, pero podría dañar el complejo equipo de apoyo de los reactores o provocar incendios que podrían salirse de control. Los ataques de artillería también podrían romper contenedores menos robustos utilizados para almacenar combustible nuclear gastado.

Las fuerzas ucranianas también informaron haber atacado objetivos detrás de las líneas rusas en áreas ocupadas del sur de Ucrania. El ejército ucraniano afirmó haber atacado dos depósitos de municiones rusos en la provincia de Kherson.

En la orilla este del Dnipro, una explosión masiva sacudió las ventanas el domingo temprano y provocó que lloviera yeso de los techos en la ciudad de Melitopol, controlada por Rusia, según el alcalde ucraniano exiliado de la ciudad, Ivan Fedorov.

Fedorov dijo que la explosión destruyó "una de las bases militares enemigas más grandes", aunque la afirmación no pudo ser verificada. La base, dijo, se había establecido en los terrenos de un complejo fabril.

—Andrew E. Kramer

Autos y autobuses sacaron a civiles que huían del área alrededor de una planta de energía nuclear sitiada y otros territorios controlados por Rusia en el sur de Ucrania el domingo después de otra noche de feroces combates y bombardeos de artillería.

Las batallas cada vez más intensas alrededor de la planta de energía nuclear de Zaporizhzhia, controlada por las fuerzas rusas y la primera planta nuclear activa en una zona de combate, han provocado un éxodo de residentes y aumentado el temor a una catástrofe.

En un puesto de control controlado por Ucrania en las afueras de Zaporizhzhia, un flujo constante de vehículos llegó en convoyes escoltados por la policía el domingo por la tarde. Pasajeros hacinados en docenas de autos, autobuses y camionetas llenos de pertenencias personales. Las fuerzas de seguridad revisaron sus documentos antes de enviarlos para ser procesados ​​en un centro de recepción.

Olena Bondarchyk, de 46 años, estaba entre los que esperaban en el puesto de control. Le tomó dos meses encontrar un vehículo lo suficientemente grande para sacarla a ella ya su esposo de Enerhodar, el pueblo al lado de la planta.

Anna Overko, de 18 años, se sintió aliviada de llegar a la relativa seguridad de Zaporizhzhia con su amiga, Yeva Burukina, de 15 años, y la abuela de la Sra. Burukina.

"Ahora es difícil dormir", dijo la Sra. Overko, "los bombardeos son demasiado. La semana pasada, cuando la planta se quedó sin electricidad, fue tan aterrador".

Valentina Velichko, de 39 años, había venido con su hija Victoria, de 15 años, y su perro.

"Tomé a mi hija y me fui de Enerhodar por la educación: quiero que mi hija tenga una educación ucraniana, no rusa", dijo.

Si bien muchos de los que pasaron por el puesto de control el domingo habían salido de las comunidades cercanas a la planta nuclear, algunos procedían de otras ciudades del sur que habían caído bajo control ruso, como Melitopol, a unas 50 millas de distancia, y Kherson, a cien millas al suroeste.

Con las manos cubriendo su rostro, una mujer llamada Svetlana derramó lágrimas de alivio y alegría después de llegar desde Kherson, un viaje de dos días y medio por carretera. Luego se derrumbó en una risita infantil.

"No puedo creer esto", dijo Svetlana, de 66 años. "Hemos estado tratando de escapar durante seis meses".

— Lynsey Addario

KYIV, Ucrania — Meses después de una de las batallas más intensas de la guerra, Ucrania todavía está negociando el regreso de los soldados caídos que murieron en el asedio de 80 días a la ciudad sureña de Mariupol.

Oleg Kotenko, que supervisa las políticas del gobierno ucraniano para los soldados desaparecidos en acción, dijo en un comunicado el sábado que los cuerpos de 428 soldados muertos en Mariupol han sido devueltos a través de negociaciones a través de la Cruz Roja. El Centro de Comunicaciones Estratégicas y Seguridad de la Información de Ucrania confirmó su regreso el domingo.

Alrededor de 300 de ellos murieron en el área de Azovstal Iron and Steel Works, donde los civiles se escondieron en refugios antibombas y los defensores, superados en armas, resistieron un ataque ruso durante semanas. El asedio terminó a mediados de mayo con la rendición de unos 2.500 combatientes ucranianos que se habían quedado sin alimentos y municiones mientras estaban aislados de las líneas de suministro.

Aunque terminó en derrota, la feroz defensa de la ciudad ató a miles de tropas rusas, lo que le dio tiempo al ejército de Ucrania para reunir tropas y organizar defensas en otros lugares. Los combatientes de Azovstal han sido elogiados por el gobierno ucraniano, con los rostros de algunos comandantes que aparecen en vallas publicitarias.

Los comentarios del Sr. Kotenko se produjeron cuando el gobierno ucraniano se ha enfrentado a la presión de sus ciudadanos para hacer más para garantizar la seguridad de los soldados retenidos por Rusia. Muchos ucranianos han cuestionado la decisión de rendirse en Azovstal, creyendo que los combatientes no serían tratados de acuerdo con el derecho internacional.

Decenas de combatientes de Azovstal capturados murieron el mes pasado en una explosión en un campo de prisioneros ruso que el gobierno ucraniano culpó a Rusia. El ejército ruso dijo que Ucrania atacó el campamento con armas de precisión, una afirmación que Ucrania calificó de absurda.

El primer intercambio de muertos de guerra entre Ucrania y Rusia tuvo lugar en junio. El Sr. Kotenko dijo que se habían devuelto un total de 541 cuerpos a través de las conversaciones de la Cruz Roja. No aclaró por qué las conversaciones se prolongaron durante meses, pero dijo que "las negociaciones con el agresor son difíciles".

Ucrania también ha repatriado los cuerpos de los soldados que murieron en los combates en el norte, este y sur de Ucrania en lugares que luego fueron invadidos por las fuerzas rusas, dijo.

—Andrew E. Kramer

El presidente Vladimir V. Putin firmó un par de decretos el sábado que brindan a los ucranianos beneficios financieros y el derecho al trabajo, ampliando los esfuerzos del Kremlin para integrar a quienes ahora viven en Rusia y el territorio que ocupa.

En un decreto, el presidente otorgó a los ciudadanos ucranianos el derecho a permanecer y trabajar en Rusia sin límite de tiempo o permiso de trabajo especial, siempre que cumplan con ciertos requisitos, incluida la aprobación de una prueba de drogas, informaron los medios estatales en Moscú.

La otra medida establece una pensión mensual de unos 170 dólares para las personas que se han visto obligadas a abandonar Ucrania desde el 18 de febrero, una semana antes de que Rusia lanzara su invasión y sumiera a la región en la guerra. También proporciona pensiones mensuales para personas discapacitadas y un pago único para mujeres embarazadas.

Los decretos son los últimos de una serie de medidas del Kremlin que parecen tener la intención de unir los territorios ocupados por Rusia en el este y el sur de Ucrania más cerca de Rusia. Moscú ha estado ofreciendo pasaportes rusos a los ucranianos en esas regiones, pidiéndoles a las personas que usen el rublo como moneda y redirigir Internet a través de servidores rusos.

Los funcionarios locales designados por el Kremlin en los territorios ocupados también se están preparando para celebrar referéndums estrictamente controlados en los que el resultado de la votación está predeterminado para justificar la anexión de esas regiones como parte de la Federación Rusa.

No existe una estimación precisa del número total de ucranianos que actualmente viven en Rusia y en el 20 por ciento del territorio de Ucrania que ahora se estima que Rusia controla. Antes de la invasión de Rusia, millones vivían en las partes del este y sur de Ucrania ahora ocupadas por las fuerzas de Moscú, aunque muchos han huido desde entonces.

Desde el comienzo de la guerra, las personas de los territorios controlados por Rusia en Ucrania se han mudado en grandes cantidades a Rusia. Algunos evacuaron voluntariamente, huyendo del caos y el peligro de la invasión, pero otros fueron deportados u obligados a mudarse, dijeron funcionarios ucranianos.

Rusia ha reconocido que 1,5 millones de ucranianos se encuentran ahora en Rusia y ha afirmado que fueron evacuados por su propia seguridad.

Sin embargo, funcionarios ucranianos y estadounidenses han acusado a Rusia de deportar a la fuerza a cientos de miles de personas, incluidos niños. En julio, el secretario de Estado estadounidense, Antony J. Blinken, estimó que las autoridades rusas habían "interrogado, detenido y deportado por la fuerza" entre 900.000 y 1,6 millones de ciudadanos ucranianos, incluidos 260.000 niños, llevándoselos de sus hogares a territorio ruso. El presidente Volodymyr Zelensky de Ucrania describió las deportaciones como "uno de los crímenes de guerra más atroces de Rusia".

—James C. McKinley Jr.

Es poco probable que la decisión del presidente Vladimir V. Putin de aumentar drásticamente el tamaño de las fuerzas armadas de Rusia altere significativamente la suerte del país en su guerra en Ucrania, según funcionarios estadounidenses y británicos y analistas militares independientes.

Una orden anunciada el jueves pasado eleva el número objetivo de Rusia de miembros del servicio activo en alrededor de 137.000, a 1,15 millones, a partir de enero. Pero es poco probable que ese número se alcance rápidamente, y Rusia no podrá entrenar o desplegar nuevas tropas con la suficiente eficacia para compensar las enormes bajas en Ucrania, dijeron los analistas.

El anuncio de Putin "es poco probable que logre un progreso sustancial hacia el aumento del poder de combate de Rusia en Ucrania", dijo el domingo la agencia de inteligencia de defensa británica.

La agencia citó "decenas de miles" de pérdidas rusas en el campo de batalla. Funcionarios militares estadounidenses y británicos han estimado que Rusia ha sufrido hasta 80.000 bajas en Ucrania, incluidos muertos y heridos, desde que Putin ordenó la invasión en febrero. Sin un reclutamiento nacional ampliado y dependiendo principalmente de soldados contratados, las fuerzas armadas rusas han estado luchando para atraer reclutas a pesar de las bonificaciones en efectivo y otros incentivos, según la última evaluación británica.

En general, la evaluación coincidió con la de los funcionarios estadounidenses, quienes dijeron la semana pasada que el decreto de Putin serviría de poco para reemplazar a las fuerzas muertas en los primeros seis meses de la guerra. Exfuncionarios estadounidenses dijeron que es probable que la expansión recién anunciada tarde meses en llevar fuerzas al campo de batalla.

Las pérdidas de Rusia, y su incapacidad para capturar cantidades significativas de territorio en las últimas semanas, han llevado a algunos analistas a describir la orden de Putin como una señal de que no tiene planes de ceder en Ucrania.

Incluso si Rusia pudiera atraer reclutas del ejército de alguna manera, tendría dificultades para entrenarlos rápidamente porque algunas de sus unidades de entrenamiento se desplegaron en Ucrania y sufrieron bajas, según el Instituto para el Estudio de la Guerra, un organismo de investigación de Washington.

Podría tratar de atraer más reclutas de los aproximadamente 130.000, en su mayoría hombres jóvenes, que serían convocados para un año de servicio militar obligatorio en el otoño, dijo el grupo, o podría absorber las fuerzas rusas de las repúblicas separatistas del este de Ucrania en su ejército regular.

“La adición neta al poder de combate de Rusia en tal caso sería muy pequeña”, dijo el grupo en un informe la semana pasada.

Los funcionarios estadounidenses dijeron que seguían sorprendidos de que Putin no hubiera tomado ninguna medida para ampliar el servicio militar obligatorio o iniciar una movilización forzada del pueblo ruso. Putin no ha estado dispuesto a anunciar un borrador ampliado por temor a socavar su apoyo. Pero los funcionarios estadounidenses creen que el alcance de las pérdidas de Rusia es tal que Moscú no puede lograr su objetivo estratégico de apoderarse de una mayor parte de Ucrania sin exigirlo.

Las limitaciones de la cadena de suministro y los controles de exportación occidentales también han dificultado que Rusia reemplace el equipo militar sofisticado. Si bien el Kremlin tiene un suministro prácticamente ilimitado de piezas de artillería, está luchando por construir misiles de crucero de precisión y tanques de alta gama, dicen funcionarios estadounidenses.

— Julian E. Barnes y Shashank bengalí

Mientras la estrella de la WNBA, Jonquel Jones, miraba hacia la temporada baja de este año, no pudo evitar pensar en su amiga Brittney Griner, quien ha estado detenida en Rusia desde febrero después de que los funcionarios de aduanas la arrestaran en un aeropuerto cerca de Moscú.

"Ella no está con nosotros, no está con su equipo y la WNBA, su familia no puede verla", dijo Jones. "Solo ella estaba allí y comprendía que fácilmente podría haber sido alguien más en nuestro equipo y simplemente sentía el peso de eso.

"Cuando estás tan cerca de esa persona es un poco diferente".

Griner, como Jones, había estado en Rusia durante la temporada baja de la WNBA para complementar su salario relativamente modesto jugando para algunos de los equipos de baloncesto femenino mejor pagados del mundo. Pero para la próxima temporada baja, Jones, de 28 años, firmó con un equipo turco.

"¿Qué me haría sentir cómodo acerca de volver a Rusia?" dijo Jones. "BG está en casa, ante todo. Las relaciones entre EE. UU. y Rusia están mejorando. La guerra en Ucrania ha terminado".

Jugar en el extranjero sigue siendo extremadamente popular para las jugadoras de la WNBA que buscan ganar más dinero o ganar más experiencia profesional, pero varios agentes y jugadoras le dijeron a The New York Times que, debido a la terrible experiencia de Griner y la guerra, no sabían de nadie que jugaría en Rusia esta temporada baja. La WNBA dijo que no tenía una lista completa de jugadoras que viajarán al extranjero porque sus playoffs están en marcha.

La pandemia de coronavirus ya había generado oportunidades en el extranjero para las jugadoras de la WNBA en países conscientes del virus como China y Corea del Sur antes de la guerra en Ucrania y la detención de Griner hizo que Rusia también estuviera fuera de los límites. Los jugadores aún optan por ir a lugares como Turquía, Israel, España, Italia y Francia.

Tania Ganguly y Jonathan Abrams