La CPSC promueve la seguridad de los contenedores de combustible durante la Semana Nacional de Protección al Consumidor (5 de marzo)

Washington, DC -- Durante la Semana Nacional de Protección al Consumidor (del 5 al 11 de marzo), la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor (CPSC) de EE. UU. recuerda a los consumidores los peligros asociados con los contenedores de combustible, la gasolina y otros combustibles líquidos. Los vapores de estos líquidos son invisibles y peligrosos. Cada año, miles de personas acuden a los departamentos de emergencia de los hospitales con quemaduras relacionadas con líquidos inflamables. Muchos incidentes de quemaduras involucran combustible líquido que se usa afuera en una fogata en el patio trasero, una fogata, una hoguera o quema de basura. Otros incidentes de quemaduras involucran el uso de combustible líquido dentro de las aulas durante los experimentos de química.

Los contenedores de combustible portátiles también pueden presentar un riesgo de lesión grave para los consumidores. Los contenedores de combustible portátiles se definen como aquellos que tienen una capacidad de cinco galones o menos e incluyen latas de gasolina y contenedores que se venden con butano para recargar encendedores de cigarrillos, líquido para encendedores de carbón, etanol o bioetanol, combustibles para motores pequeños y combustibles líquidos para chimeneas. Si el vapor de combustible se escapa de un contenedor de combustible y se encuentra con una chispa o una llama, puede encenderse y regresar al contenedor, causando una explosión que puede quemar gravemente a las personas cercanas.

Los dispositivos de mitigación de llamas, como los parallamas, protegen contra el lanzamiento de llamas y la ruptura del contenedor. El chorro de llama es un fenómeno en el que una fuente de ignición externa, como una llama abierta, provoca una ignición repentina del combustible dentro de un contenedor y expulsa con fuerza el vapor y el líquido en llamas por la boca del contenedor, lo que produce un efecto similar al de un soplete. La ruptura del contenedor es como un chorro de llama, excepto que el vapor y el líquido en llamas se expulsan a través de una ruptura en el contenedor.

La Comisión ha estado activa recientemente en esta área, implementando estatutos con nuevos requisitos obligatorios. La CPSC está haciendo que las latas de gasolina y otros recipientes de combustible sean más seguros al exigirles que tengan dispositivos de mitigación de llamas. Esta nueva norma de seguridad obligatoria entrará en vigor en julio de 2023. El Congreso exigió a la agencia que estableciera reglas para proteger a los consumidores en virtud de la Ley de Seguridad de Contenedores de Combustible Portátiles (PFCSA) de 2020. Además, en diciembre de 2022, la Comisión votó para actualizar requisitos de seguridad para niños para cierres de latas de gasolina portátiles y contenedores de diesel y queroseno. Estos requisitos entraron en vigencia el 22 de diciembre de 2022.

Los consumidores pueden protegerse a sí mismos y a sus hijos de lesiones usando contenedores de combustible con características de seguridad para niños y dispositivos de mitigación de llamas y siguiendo estos consejos de seguridad para contenedores de combustible:

Seguridad infantil

Almacenamiento seguro

Pozos de fuego en el patio trasero

En la gasolinera

Para obtener más información sobre la seguridad de los contenedores de combustible, visite el Centro educativo de seguridad de contenedores de combustible, gasolina y otros combustibles líquidos de la CPSC.

Los Comisionados individuales pueden tener declaraciones relacionadas con este tema. Visite www.cpsc.gov/commissioners para buscar declaraciones relacionadas con este u otros temas.

Acerca de la CPSC de EE. UU. La Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor (CPSC) de EE. UU. se encarga de proteger al público del riesgo irrazonable de lesiones o muerte asociado con el uso de miles de tipos de productos de consumo. Las muertes, lesiones y daños a la propiedad por incidentes relacionados con productos de consumo le cuestan a la nación más de $1 billón al año. El trabajo de la CPSC para garantizar la seguridad de los productos de consumo ha contribuido a disminuir la tasa de lesiones asociadas con los productos de consumo durante los últimos 50 años.

La ley federal prohíbe que cualquier persona venda productos sujetos a un retiro ordenado por la Comisión o un retiro voluntario realizado en consulta con la CPSC.

Para información de salvamento:

Utilice el número de teléfono a continuación para todas las solicitudes de medios.

Teléfono: (301) 504-7908Español: (301) 504-7800

Ver los contactos de la CPSC para áreas específicas de especialización