Después de Daesh y las bombas, las hermanas refugiadas cantan sobre el dolor kurdo

https://arab.news/w95q9

IRBIL: Cuando las hermanas kurdas sirias Perwin y Norshean Salih cantan sobre la pérdida, surge del corazón.

Con poco más de 20 años, han sido expulsados ​​​​dos veces de su hogar familiar en la ciudad de Kobani, en el norte de Siria, una vez por el grupo Daesh y otra vez por la amenaza de las bombas turcas. Ahora han encontrado un refugio seguro en la región kurda del norte de Irak. , donde se ganan la vida interpretando la música a menudo melancólica de su gente en un restaurante. "Las canciones populares kurdas son nuestro tipo de música favorito", dijo Perwin Salih, de 20 años, que toca el santoor, la pandereta y la flauta armenia. "Cuentan la difícil situación de los kurdos, las guerras, la tragedia del desplazamiento y los asesinatos". Los kurdos, un grupo étnico no árabe de entre 25 y 35 millones de personas, se distribuyen principalmente en Turkiye, Siria, Irak e Irán, sin un estado propio. Durante mucho tiempo se han quejado de la opresión, pero soportaron horrores especiales durante los 12 años de Siria. años de guerra civil, especialmente el ataque de Daesh. Cuando los yihadistas atacaron Kobani a fines de 2014 y los intensos combates convirtieron la ciudad en un símbolo de la resistencia kurda, las hermanas huyeron a través de la frontera a Turkiye. Después de varios meses infelices en Estambul, se mudaron a la ciudad principalmente kurda de Diyarbakir en el sureste de Turkiye, donde continuaron sus estudios musicales. Regresaron a casa en 2019, después de que las fuerzas lideradas por los kurdos sirios expulsaran a Daesh de su último bastión territorial, con el respaldo de Estados Unidos. Turkiye ha seguido apuntando a partes del norte de Siria en lo que Ankara dice que es una lucha contra los militantes kurdos. Una vez, dicen las hermanas, los proyectiles de mortero alcanzaron la casa de su familia, afortunadamente sin explotar. A fines del año pasado, cuando Turkiye lanzó importantes ataques aéreos y de artillería, los Las hermanas Salih huyeron una vez más, esta vez a Irak, donde ellas y dos hermanos más ahora alquilan una modesta casa de dos habitaciones en Irbil. Las dos mujeres dijeron que crecieron en un hogar de amantes de la música, con su madre cantándoles antes de acostarse. mientras su padre tocaba la pandereta. Pero el trauma que han soportado desde entonces ha dejado profundas cicatrices. "Todavía me persigue una visión de Daesh", dijo Perwin. "Hombres vestidos de negro, sosteniendo banderas negras, en una búsqueda para convertir la vida misma en negra". En un concierto reciente, Perwin tocó la flauta mientras Norshean, de 23 años, cautivó a la audiencia con una melodía popular kurda sobre el desplazamiento. "Soy un extraño ”, cantó suavemente. "Sin ti, madre, mis alas están rotas. Soy un extraño y la vida en el extranjero es como una prisión". haciéndolo como violinista. Pero por ahora tiene pesadillas recurrentes de los yihadistas. "El Daesh todavía acecha mis sueños", dijo. En su último escape de Kobani, las hermanas se enfrentaron a otra pesadilla. En la frontera, los soldados sirios les exigieron que tocaran y les advirtieron que confiscarían los instrumentos si no les gustaba la música. "Lloramos mientras jugábamos, y cuando terminamos, sonrieron y dijeron: ahora puedes pasar", relató Norshean. Las hermanas ahora actúan principalmente en un restaurante llamado Beroea, un nombre antiguo para la otrora vibrante ciudad siria de Alepo. El copropietario Riyad Othman dijo que no estaba sorprendido por los peligros que las mujeres han tenido que enfrentar. Él mismo es kurdo sirio y dijo que su gente "pasa toda su vida huyendo, distanciada y sufriendo".